lost in translation

Some funny English-Tagalog mis-translations. More here
01) Contemplate - kulang ang mga pinggan
02) Punctuation - pera para maka-enrol
03) Ice Buko - nagtatanong kung ayos na ang buhok
04) Tenacious - sapatos na pang tennis
05) Calculator - tawagan kita mamaya
06) Devastation - sakayan ng bus
07) Protestant - Tindahan ng prutas
08) Statue - Ikaw ba yan?
09) Tissue - Ikaw nga!
10) Predicate - Pakawalan mo ang pusa
11) Dedicate - Pinatay ang pusa
12) Aspect - Pantusok o pandurog ng yelo
13) Deduct - Ang pato
14) Defeat - Ang paa (ng pato?)
15) Detail - Ang buntot (ng pato?)